FOCUS : 10 - AFFORDANCE / THÉRAPIE DU CHAMP MENTAL -
L'eau du puits diminue plus vite que prévu.
Bientôt, nous devrons utiliser de l'eau filtrée.
L'eau du robinet n'est pas si mauvaise !
Désolée, patron.
Je sais que c'est de mon ressort.
Le niveau a encore baissé ?
Bonjour, Tarô !
Oui, on dirait.
Pourquoi ?
La montagne de Kameiwa a changé.
À cause du barrage ?
Ça doit vider les nappes phréatiques.
Je n'assure pas.
L'eau est indispensable à la fabrication.
Kei !
Oui ?
Tu as une minute ?
Suzuki, journaliste au service de la préfecture.
Je suis chargé de couvrir cette ville.
Il va venir nous interviewer.
Kei Yakushi.
Je travaille ici comme maître brasseur.
Vous supervisez la fabrication ?
Ne le prenez pas mal, mais vous êtes si jeune !
Je manque encore d'expérience.
J'ai été formée par mon grand-père qui était mon prédécesseur.
Ce, depuis le collège.
Son grand-père est tombé malade.
Conscient du talent de Kei, il l'a formée à la dure.
Mais non...
Tarô, tu vas être en retard.
Oui, j'y vais.
J'imagine que votre fils reprendra la brasserie ?
C'est à lui d'en décider.
Tiens !
Ils t'ont frappé ?
Trois fois rien.
Tu ne devrais pas t'en mêler.
Je ne le fais pas par plaisir, crois-moi.
J'ai été inscrit au club photo, mais j'ai dû arrêter.
J'ai surpris un ancien fumer.
- Tu l'as balancé ? - Non.
Mais il a cru que je l'avais fait.
Un rien suffit.
Ta tête devait lui déplaire.
Toi aussi, tu te faisais tyranniser à Tokyo ?
Hé toi !
Viens voir.
Ils emmènent Masayuki ?
Makoto !
On tyrannise encore les plus jeunes ?
- J'aime pas ton sourire en coin. - T'en as pas eu assez ?
Donne-nous du fric, on s'arrangera.
"Sélection de l'arme."
Tu te fiches de nous ?
Makoto !
- C'est Ogami. - Un vrai malade, mieux vaut l'éviter.
À mon avis, ça devrait les calmer.
J'espère.
Tu n'as pas pu dégainer, cette fois ?
Non, ça ne marche pas dans ce monde-ci.
- De quoi vous parlez ? - D'un jeu que j'ai.
Non, je mens. On parle de nos OBE.
De vos OBE ?
- Tarô ? - Le fantôme du pachinko va revenir ?
Un fantôme ?
À mon avis, non.
Dans ce cas, je n'ai plus de raisons d'avoir peur.
Pourtant...
J'étais si en colère que mon esprit s'est transformé.
Comme tu le sais,
la peur et la haine sont produites au même endroit.
L'amygdale.
Oui. Une grande partie de ta peur est désormais évacuée.
Mais cela n'efface pas le traumatisme que tu as subi.
Avoir de la haine contre un homme déjà mort est absurde.
Pourtant...
Désolé, c'est devenu un tic.
Mais il paraît qu'on peut guérir certaines angoisses
en tapotant cette zone.
- C'est différent de l'EMDR ? - Oui, c'est de la TFT.
Cette thérapie s'inspire de la MTC et de ses points d'acupuncture.
Le chercheur américain Roger J. Callahan propose une théorie intéressante :
la peur ne viendrait pas de l'amygdale qui se trouve au fond du cerveau,
mais du champ des pensées qui occuperait toute sa surface.
Les traitements par TFT varient,
mais ils agissent vite.
D'où la difficulté à concevoir
que la peur se niche au fond du cerveau.
Le champ des pensées est invisible.
Mais il peut servir de réservoir à nos peurs psychologiques.
Dans ton cas, il doit se superposer avec le lieu de ton traumatisme.
Le scientifique anglais Rupert Sheldrake dit ceci :
"De même que le poste de télé ne contient pas réellement d'images,
"le cerveau ne contient pas de souvenirs."
C'est contraire à mes convictions,
mais sache que ce point de vue existe.
Y a-t-il quelque chose qui vous effraie, vous aussi ?
Quelque chose qui vous effraie...
Tu m'attendais ?
Oui, on peut dire ça.
Chez moi,
à part les jeux vidéo...
La tête de Michio quand je lui ai dit pour les OBE !
Remarque, c'est pas commun.
On devrait éviter d'en parler.
Peut-être.
Mais Michio est un type bien.
Il m'a appris plein de choses sur cette ville.
Tu t'en veux encore pour ta transformation ?
Pas vraiment.
Décidément, il nous faut quelqu'un qui nous parle de l'Autre Monde.
Si on allait au temple ?
Tu as l'air nerveux. Tu as peur du prêtre ?
Non, pas du tout.
T'as raison, allons le voir.
Excusez-nous !
Ce n'est pas parce que je suis prêtre que je m'y connais en esprits.
Je ne suis pas Himeko Ogami.
On s'en va ?
Avant d'hériter du temple, j'étais prof en civilisation ancestrale.
J'ai lu des ouvrages sur le sujet.
Mais pour ce qui est de l'OBE, je n'y connais rien.
L'Autre Monde, c'est quoi ?
Un rapport avec le paradis ou l'enfer ?
Dans notre domaine, l'Autre Monde représente l'au-delà.
En gros, c'est le revers du monde apparent.
Autrement dit, l'autre face de notre monde réel.
En résumé, c'est un monde qui échappe à l'entendement humain.
Autrefois, la montagne de Kameiwa faisait partie de l'Autre Monde.
C'était un repaire de divinités.
Regardez aujourd'hui.
Ils y ont installé l'usine de Bio-machin.
Plus rien de mystique !
Le niveau d'eau des puits n'arrête pas de baisser.
- C'est à cause de l'usine. - C'est vrai ?
Eh bien, ce n'est pas impossible.
L'homme a bâti sa civilisation en détruisant la nature.
Le réchauffement climatique !
C'est vrai.
- Pas de vie humaine sans énergie fossile. - Une minute.
Le climat change partout dans le monde.
Cependant, rien n'a encore prouvé que l'augmentation de CO2 était liée
à la combustion d'énergies fossiles.
Ah bon ?
Ce sont les défenseurs du nucléaire qui ont élaboré cette hypothèse.
Du nucléaire ?
Le nucléaire ne rejette pas de CO2.
Mais plein d'autres choses.
Mais dire que l'homme peut détruire sans vergogne,
- c'est limite ! - Oui.
Tout est question d'équilibre.
Le mot "nature" nous évoque nos campagnes.
Pas les forêts vierges qui n'abritent personne.
Prenons Tokyo.
Avant l'homme, c'était un vaste buisson.
Faune et flore ne s'y développaient pas.
Les hommes ont travaillé la terre, accumulé des déchets organiques,
ce qui a fait venir les insectes et les animaux.
Salut...
On repassera...
Tu es tout rouge, Tarô !
Ça craint !
Elle est en primaire !
C'est pas ce que tu crois.
Mon petit Tarô...
Entre donc.
La cave est interdite, mais pas le laboratoire.
C'est dingue !
Les ferments de levure se reproduisent. J'aime ce moment.
On ne voit rien,
mais on imagine la force de vie des micro-organismes.
Vu comme ça,
c'est un peu dégoûtant.
Ça n'a rien de sale !
Dans le monde réel, des gens naissent chaque jour.
D'autres meurent pour laisser place à de nouvelles vies.
Je ne suis pas sûre que tu reprennes la brasserie.
- Pourquoi ? - Rien, ça m'a juste traversé l'esprit.
Le désastre est sans précédent, nécessitant des secours.
Et maintenant, la météo.
Le typhon qui a ravagé la côte ouest des États-Unis...
Boire du saké au clair de lune...
Un, deux, trois, quatre.
Vous ici !
C'est pour moi ?
Vous parcourez les montagnes ?
Oui, bien que je sois né à Chiba.
Ah, vous n'êtes qu'un vagabond...
Malotru ! Tu pourrais dire voyageur.
Viens t'asseoir. Il fait froid.
Oui.
Moi aussi, je peux me transformer.
Pas si mal, l'Autre Monde.
Est-ce que mon père le savait ?
Je ne suis pas le seul à vivre ici.
Ah, qui d'autre ?
Un type comme moi, et un autre, différent.
En tout cas, ils doivent sentir comme moi
que quelque chose se prépare dans ces montagnes.
Quel genre de chose ?
Aucune idée.
Tu es prêtre. Dis-m'en plus sur cet endroit.
Il n'a vraiment rien de spécial.
C'est un village de montagne comme beaucoup d'autres.
On dirait Tarô.
Il s'est retransformé ?
Il n'avait pas peur ?
Eiichi, le prêtre t'a exorcisé. Tu n'as plus rien à craindre.
Tu n'es plus maudit.
J'espère ! Vu ma coupe,
y a intérêt que ça marche !
Tiens ? Il me voit ?
Tu as vu quelque chose, Eiichi ?
Moi, je n'aperçois rien.
Eiichi ! Eiichi !
J'y suis pour rien !
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Léa Le Dimna
AU PROCHAIN ÉPISODE
Il suffit d'une rivière
et d'un sol fertile
pour qu'un territoire offre des conditions de vie optimum.
Le concept d'"affordance" renvoie au désir qu'éveille instinctivement
les qualités a priori de notre environnement.
Quelles qualités notre monde actuel a-t-il à offrir ?
FOCUS : 11 - ERREUR DE SYNTAXE / BUG DU PROGRAMME -